I'm sorry to hear of the trouble, and I would be happy to help out with this.
I would like to have you create a manual connection to the VPN, and while you are connected manually, I would like to have you try logging into the app.
You will find manual setup instructions here:
If you find that you are unable to connect manually or log into the app afterwards, please let us know!
Golden Frog Technical Support